Maxi-Cosi Mura 4 (Model 2011) Instruções de Utilização

Mura Plus0 M / Max 15 kg

18 19

20 21

22 23

24 25( )

2726ENIMPORTANTKeep these instructions for future reference.SAFETYOur products have been carefully designed and tested to ensure your baby’s safety an

28 29ENEN• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.• This product is not suitable

30 31FRENThe warranty does not apply in the following cases:• When the product has been used for a purpose other than that provided for in the inst

32 33FRFR• Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont correctement enclenchés avant utilisation.• Ne pas

34 35DEFRLa garantie est exclue dans les cas suivants :• Lors d’une utilisation dans un but autre que celui prévu dans le mode d’emploi.• Lorsque

36 37DEDE• Nutzen Sie immer das Gurtsystem. Die zusätzlichen Befestigungsringe befinden sich auf jeder Seite im Bereich des Beckengurts.• Vergewis

3INDEXEN 27FR 30 DE 35NL 39ES 43IT 47PT 51JA 55PL 59UK 63HR 67SK 71HE 75 ( ) 4 101618242526ENCongratulations on your purchase. For

38 39NLDEZwischenhändler und/oder Importeur) zugesandt wird. • Wenn eine Reparatur durch einen Dritten oder einen nicht zugelassenen Händler durchge

40 41NLNL• Gebruik steeds het verstelsysteem. Aan elke zijde zijn ter hoogte van de veiligheidsriem bevestigingsringen voorzien voor een extra harna

42 43ESNL• Wanneer de reparaties worden uitgevoerd door derden of door een niet erkende verkoper. • Wanneer het defect werd veroorzaakt door onjui

44 45ESES• Compruebe que los dispositivos de acoplamiento al chasis del coche, el asiento o al asiento de coche estén bien acoplados antes de usarlo

46 47ITESun vendedor no autorizado. • Si la causa del defecto se debiera a un uso o un mantenimiento incorrecto o insuficiente, a negligencias o a go

48 49IT IT• Verificare che i dispositivi di fissaggio della navicella, del seggiolino o del seggiolino auto siano correttamente bloccati prima dell’ut

50 51PTIT• Il difetto è causato da una manutenzione scorretta o insufficiente del prodotto, negligenza o urti a livello del telaio o del tessuto.•

52 53PTPT• Use sempre o sistema de retenção. Existem anéis para a fixação de um cinto adicional em cada um dos lados, junto do cinto de segurança.•

54 55JAPT• Quando as reparações foram efectuadas por um terceiro ou um vendedor não autorizado. • Quando o defeito foi causado por uma utilização

56 57JAJA• ご利用いただく前には、カートの本体またはシートユニットの取り付け装置が正しく取り付けられていることを 確 認 してください 。• 本製品はランニングやインラインスケート用に設計されたものではありません。• 夜間のおやすみにはご利用いただけません。お子様に重大な危険が

4 5

58 59PLJA• 製品の日常的な使用によるものと判断される部品の通常の摩耗や消耗（ホイール、回転および可動部 品 な ど ）。発 効 日：この保証は、本製品の購入日から有効となります。保証期間：保証期間は、24か月間です。この保証は、最初の所有者のみに適用され、譲渡することはできません。欠陥

60 61PLPL• Przed użyciem sprawdzać, czy urządzenia mocujące wózek lub siedzisko bądź fotelik samochodowy są prawidłowo zamocowane.• Ten produkt ni

62 63UKPLData wejścia w życie?Gwarancja wchodzi w życie w dniu zakupu produktu.Okres gwarancyjny?Okres gwarancyjny wynosi 24 kolejne miesiące. Gwaranc

64 65UKUK• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.• Убедитесь в том, что все запирающие устройства входят в контакт зацепления перед

66 67HRUKдефект производства/материалов (при условии нормального использования, описанного в руководстве пользователя), мы выполним гарантийные услови

68 69HRHR• Uvijek koristite sigurnosne pojase. Na svakoj se strani, pored pojasa sjedalice, nalaze prsteni za pričvršćivanje dodatnih pojaseva.• U

70 71SKHR• Ukoliko je nedostatak rezultat nepravilne ili nepažljive uporabe ili održavanja, nemara ili oštećenja navlake od tkanine i/ili okvira nas

72 73SKSK• Pred použitím skontrolujte, či sú správne pripevnené upevňovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky.• Tento výrobok nie je

74 75SKTrvanie záruky?Záručná lehota trvá 24 mesiacov. Záruku môže uplatniť len prvý vlastník výrobku a je neprenosná. Čo robiť v prípade zistenia ned

76 77HE .קנח תנכס עונמל ידכ םיריעצ םידליו תוקונית ישמש ריווא גזמב וב ושמתשת לא :םשג דגנ יוסיכב שומישה • .ןוגגה אלל םשג דגנ יוסיכב ושמתשת לא .םוח תור

6 7

78

DRU1147A13DOREL (U.K). LTD Hertsmere House, Shenley Road, Borehamwood Hertfordshire WD6 1TE UNITED KINGDOM DOREL FRANCE S.A. Z.I. - 9 bd du Poitou BP

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17